[Eng]
You are invited to a ZOOM event
“TOGETHER”- Ana Blandiana in literature and film
Wednesday, March 17, 2021
10:30 AM -12 noon (Pacific Time)
Free, but provide your own drinks!
RSVP: Participation requires registration via email. The number of people in the audience is limited. If room is still available you will receive an answer with the coordinates of the ZOOM session from Ileana Costea. Email: .
The event will be bilingual, in Romanian and English. Everything will be translated.
RSVP ASAP for this event and watch “SO, WHAT’S FREEDOM?” for free!*
* Offer is limited to the first 30 RSVPs. Unique links to the movie will be emailed to the winners within 24 hours from their RSVP. (Movie is in Romanian with English subtitles).
Ana Blandiana is one of the most appreciated contemporary poets in Romania. She received numerous awards, among which the prestigious Griffin poetry prize in Canada (2018).
====
Program:
Panel discussion with Ana Blandiana, Andrei Zincă, part of the cast of his movie (to premiere in the US this May), and Romanian film critic Irina Margareta Nistor.
- Launching of a new Ana Blandiana book of poetry “God on Roller Skates” illustrated by modern American artist Jerry W. McDaniel; created by Ileana Costea, in collaboration with Doina Țetcu.
The link to PREVIEW the book “Dumnezeu pe role”
(in Romanian): https://www.blurb.com/books/10586146-dumnezeu-pe-role
Once inside the link click on the cover to look inside the book.
The link to PREVIEW the book “God on Roller Skates”
(in English) is: https://www.blurb.com/books/10621069-god-on-roller-skates
Once inside the link click on the cover to look inside the book.
- Presentation of the new movie of Andrei Zincă (Director): So, What’s Freedom? (“Și atunci, ce este libertatea?) based on Ana Blandiana’s short novel “Projects for the past”. (Proiecte de trecut) about the “Romanian Siberia” deportation of 40,000 people to Bărăgan, in harsh communist times (1951).
Excerpts from the movie can be watched prior to the event at: https://vimeo.com/375863307
Ana Blandiana will speak about her new book “Sora, Lume”(in Romanian, Humanitas).
The movie “So, What’s Freedom?” received the Audience Choice Award for the best Romanian movie at TIFF Cluj-Napoca 2020.
Brief synopsis:
The lives of a group of people turn when they discover true freedom into a forced exile meant to produce the opposite. This story of love, survival and thirst for freedom is inspired by real events, which took place in 1951, in a country (Romania) recently subjugated by a totalitarian regime. Even if this happened 70 years ago, behind the Iron Curtain, the political implications of that time remain just as valid in our contemporary reality.
===
Event organizers: Ileana Costea & Andrei Zincă
Panel of discussion: Ana Blandiana, Andrei Zincă and three of his movie’s lead actors – Iulia Lumânare, Radu Iacoban and Tünde Skovrán, Romanian film critic Irina Margareta Nistor, and Ileana Costea and Doina Țetcu.
Master of Ceremony: Ileana Costea
Moderator: Aura Imbaruș
Technical coordinator: Adrian Stoica
Actresses reciting Ana Blandiana poems:
Elena Secota and Thea Mercouffer
Music featuring violinist Nina Munteanu, and a young singer from Iași, Romania
Simultaneous Translation: Peter Bota
EVENT SPONSORS
- American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA)
- I.C.Art
- double4STUDIOS
ZOOM Link
to the bilingual, Romanian – English, event Ana Blandiana in literature and film:
https://us02web.zoom.us/j/7827141748?pwd=WmxVRXNKNDlzVFJ3bkhHdVhocEYzZz09
Detailed Instructions to connect
Date and time: Wednesday, March 17, 10:30am PST (Los Angeles).
ATTENTION!! IN THE SUA, the hour is changing due to daylight saving, so it will be:
19:30 Romania; 18:30 Western Europe; 17:30 in the UK.
All you need to do:
– Simply click on the above link.
– This link does not require an ID or password.
– Or: only if you connect differently, by first opening the ZOOM program, then you should know that the coordinates are: Meeting ID: 782 714 1748, Passcode: 2020.
The following message will appear on your screen: Adrian Stoica’s Personal Meeting Room.
The link will become active 15 min before start time.
During the session, your microphone and video features are unavailable. You can communicate (ask questions) with Aura Imbarus through CHAT (via Zoom) or via email:
Warmly,
Ileana Costea, PhD
Professor Emerita, California State University, Northridge
I.C. ART Director
ARA Interim President
[Ro]
Sunteți invitat la un eveniment ZOOM
“ÎMPREUNĂ“ – Ana Blandiana în literatură și film
Miercuri, 17 martie 2021
10:30 AM -12 prânz (ora Pacificului)
Gratuit, dar asigurați-vă propriile băuturi!
RSVP: Participarea necesită înregistrare prin e-mail. Numărul de persoane în audiență este limitat. Dacă mai sunt locuri disponibile, veți primi un răspuns cu coordonatele sesiunii ZOOM de la Ileana Costea. E-mail: .
Evenimentul va fi bilingv, în română și engleză. Totul va fi tradus.
Răspundeți cât mai curând posibil la acest e-mail dacă doriti să aveți ocazia să vizionați gratuit noul film de lung metraj „ ȘI ATUNCI, CE ESTE LIBERTATEA?” Oferta este limitată la primele 30 de RSVP-uri. Link-ul către film va fi trimis prin e-mail câștigătorilor în termen de 24 de ore de la răspunsul la înscrierea pentru participare la sesiunea ZOOM. (Filmul este în română cu subtitrări în engleză).
====
“ÎMPREUNĂ”cucunoscuta poetă și scriitoare Ana Blandiana, care a primit numeroase premii, printre care prestigiosul premiu Griffin poezie din Canada (2018).
Programul evenimentului ZOOM “ÎMPREUNĂ”:
- Panel de discuție cu Ana Blandiana, Andrei Zincă, parte din distribuția filmului său (care va avea premiera în SUA în mai 2021) și criticul de film din România, Irina Margareta Nistor.
- Lansarea unei noi cărți de poezie Ana Blandiana „Dumnezeu pe role”/ “God on Roller Skates” ilustrată de cunoscutul artist american Jerry W. McDaniel; creată de Ileana Costea în colaborare cu Doina Țetcu.
Puteți găsi cartea in română, “Dumnezeu pe role”, la:
https://www.blurb.com/books/10586146-dumnezeu-pe-role
Acolo apăsați pe copertă pentru a rasfoi cartea.
Puteți găsi cartea in engleză, “God on Roller Skates”, la:
https://www.blurb.com/books/10621069-god-on-roller-skates
Acolo apăsați pe copertă pentru a rasfoi cartea.
- Ana Blandiana va vorbi despre noua ei carte „Soră, Lume” (carte în proză, publicată recent de editura Humanitas).
- Prezentarea noului film al lui Andrei Zincă (regizor): „ ȘI ATUNCI, CE ESTE LIBERTATEA?” / “So WHAT IS FREEDOM?” Bazat pe scurta nuvelă a Anei Blandiana „Proiecte de trecut” despre fenomenul „Siberiei românești”, deportartea a 40 000 de oameni în Bărăgan, în vremuri dure comuniste în România, în 1951.
Fragmente din film pot fi vizionate înainte de eveniment la: https://vimeo.com/375863307
Filmul „ȘI ATUNCI, CE ESTE LIBERTATEA?” a primit Premiul Publicului pentru cel mai bun film românesc la TIFF Cluj-Napoca 2020.
Subiectul filmului:
Viața unui grup de oameni se transformă atunci când descoperă adevărata libertate într-un exil forțat menit să producă contrariul. O poveste de dragoste, supraviețuire și sete de libertate este inspirată de evenimente reale, care au avut loc în 1951, într-o țară (România) subjugată de un regim totalitar. Chiar dacă acest lucru s-a întâmplat în urmă cu 70 de ani, în spatele Cortinei de Fier, implicațiile politice din acea perioadă rămân la fel de valabile în realitatea noastră contemporană.
====
Organizatorii evenimentului: Ileana Costea & Andrei Zincă
Panou de discuții: Ana Blandiana, Andrei Zincă și trei dintre actorii principali ai filmului său – Iulia Lumânare, Radu Iacoban și Tünde Skovrán, criticul de film din România, Irina Margareta Nistor, și Ileana Costea și Doina Țetcu.
Maestru de ceremonie: Ileana Costea
Moderator: Aura Imbaruș
Coordonator tehnic: Adrian Stoica
Actrițele care recită poeme de Ana Blandiana: Elena Secota și Thea Mercouffer
Muzică cu violonista Nina Munteanu și o tânără cântăreață din Iași, România
Traducere simultană: Peter Bota
SPONSORII EVENIMENTULUI
- American Romanian Academy of Arts and Sciences (ARA)
- I.C.Art
- double4STUDIOS
Linkul ZOOM la evenimentul bilingv, romana-engleza, Ana Blandiana in literatura si film
https://us02web.zoom.us/j/7827141748?pwd=WmxVRXNKNDlzVFJ3bkhHdVhocEYzZz09
Instructiuni detaliate de conectare
Data/ora Miercuri 17 martie, 10:30AM Pacific (Los Angeles) Time.
ATENTIE! IN SUA SE SCHIMBAORA, asa ca diferenta orara se modifica si echivalentul va fi: 19:30 Romania; 18:30 Europa de vest; 17:30 Marea Britanie.
Tot ce trebuie să faceți pentru a vă conecta:
– apăsați pe linkul ZOOM de mai sus.
– Linkul acesta nu necesita un ID sau Password, pentru ca le are integrate.
– Or, dacă cumva optați în a vă conecta cu formula mai complicată, întâi lansând programul ZOOM, coordonatele sunt: Meeting ID: 782 714 1748, Passcode: 2020
Pe ecran o să va apară: Adrian Stoica’s Personal Meeting Room.
Link-ul devine activ cu 15 minnute înainte de începerea evenimentului.
In timpul sesiunii, deoarece microfonul si video-ul dvs sunt închise, puteți comunica cu Aura Imbarus prin CHAT (pe Zoom) sau email: .
Vă așteptăm cu drag,
Dr. Ileana Costea
Profesor Emerit, California State University, Northridge
Director I.C. ART
Președinte Interimar ARA (Academia Româno-Americana de Arte și Știinte)